behöver lite hjälp!

[kemi]

Hej.
jag skulle behöva att tyda några saker!
Min pappas morfar stred för Finland under både vinter och fortsättningskriget!
jag har fått hem några papper från Finland. men jag har svårt att läsa vad det står så tänkte om någon här kunde hjälpa mig att tyda var någonstans han stred i Finland

i vinterkriget stred han för 1.kkk/Jr13 där han var kiv.mies och ajomies
och i fortsättningskriget stred han för 2/jr54 där han var Ajomies

Mvh
Kemi

[w9816]

Kaakkurilampi (vid Suomussalmi), Kuorekevaara, Nenäpalo, Kärstiläjärvi.

Rolf

[kemi]

Tack för hjälpen! han fick tydligen resa en lång väg under kriget! med tanke på att han är från lohijärvi!

[kemi]

Heej. hittade min pappas morfars krigsdagbok http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=2615234 Där står det att Nenäpalo och Kuorekevaara varade mellan 10-30.7.1941 Betyder det alltså att han var med under hela den tiden när dom avancerade. eller bara i själva slaget i Nenäpalo och Kuorekevaara.

[w9816]

Svårt eller omöjligt att svara, dvs veta var en enskild soldat rört sig dag för dag.

[kemi]

haha jo det är ju sant, tänkte inte på det. Får väl försöka översätta lite av hans kompanis dagböcker så kanske man får en bättre bild om vad som hände dom dagarna. Men man kan ju tänkas eftersom striderna varade så länge måste ju han ändå ha deltagit i ganska många drabbningar. tack för ett snabbt svar